今日は

【ちゃんと繋がっている】

というカンボジアの子どもたちと歌うために

作った曲の歌詞

その特別編！

として

クメール語(カンボジア語)

の歌詞も書いてみようと思います。

とは言っても

僕はクメール語の読み書きは全くできません。

日本語の歌詞は僕が書きました。

クメール語の部分の歌詞は

なんと

スラムの子どもたちが書いてくれたんです。

この曲を作って数ヶ月後

僕が初めてプノンペンにあるスラムを訪れたとき

すでにクメール語の歌詞ができていて

子どもたちが目の前で歌ってくれたんです。

本当に感動しました。

その感動についてもまた後日綴りますね。

クメール語は発音が複雑で

カタカナで正確に発音を書くことは不可能です。

なので

無理矢理に、ではありますが書いてみます。

サビの部分のみクメール語バージョンが存在します。

・・・・

アーエーナ グロップコンラーエンナー

メイクナンダイ ミエンチョンノンマッタピーアップ

リーアエクニョム ハウイナンルーネアック

ターエンタエ ミエンチョンノンマッタピーアップ

パーエンダイニッコー ドイクニアダエ

ユーンルオナウコー ドイクニアダエ

クニョムカウトハウイ タエバンチュオップネアック

クニョムコーサバイチャットダエ

クニョムソムオークンチュランナ

・・・・

いつかこのクメール語バージョンを

聴いてもらえる機会があれば

そのときにこのカタカナクメール語を

思い出してもらえら幸いです♪

いつも読んでくれてありがとうございます♪

・・・・・・

全国50施設！300万円を目標として活動しています。

『ぜんちゃんクラファン』

施設利用者さんの日常に音楽で彩りを♪

上手く動かせない手で手拍子をしようと

声にならない声で一緒に歌おうと

一生懸命にライブを楽しんでくれる利用者さんたち。

そこに寄り添い支えてくれる施設職員さんたち。

その姿を見守る利用者さんのご家族の方々。

施設ライブの度に沢山の感動をもらっています。

日本中に喜びを生み出す『ぜんちゃんクラファン』へ

共感いただけましたらご支援をよろしくお願いいたします。

・支援金の募集期限 2026年10月31日まで

・施設ライブ開催日程 2026年4月1日〜2027年3月31日

・出演料、交通費、音響機材費、当クラファン運営事務局人件費として大切に使わせていただきます。

・1回のライブでの必要経費を6万円と設定し

全50施設×6万円=300万円を目標金額といたします。

・施設の利用者さんやそのご家族、職員さん

・森源太自身

・支援してくださる皆さん

沢山の方が共感しご支援くださっています。

感謝の想いでいっぱいです。

●ライブ実現のために必要な金額

3,000,000円

◉現在ご支援いただいている金額

1,275,000 円　

応援者さま 107名

☆50施設目標達成まであと 1,723,000円！！

(これまでに30施設でのライブが終了)

特設ページは本文の下部のリンクより

ご覧いただけます♪

・・・・

ただいま27施設でのライブが終了しており

施設ライブの様子を写真で見てもらえる

アルバムページもあります♪

本文下部のリンクよりご覧ください。

いつも読んでくれてありがとうございます♪

・☆・○・★・●・

【世界に一つだけ、あなたのために歌を作ります！】

※作曲のご依頼など詳細は

下部のリンクより公式HPにて

・☆・○・★・●・

心を込めて歌を作り唄っています。

講演会では話だけではなく、歌も交えます。

全国各地の中学生、高校生に

また先生方やPTA、大人の方々に

伝えた想いが、歌があります。

いつでも、どこでも

魂を込めて伝えに行かせていただきます。

お問い合わせは下記のリンクよりお気軽にご連絡ください。

また

世界に一つだけ、あなたのための曲

の作曲ご依頼もいつでもお受けいたします。

詳細、これまでに作ってきた曲の動画など

下記のリンクよりご確認ください。